In recent years the Saturday before Christmas_________（SEE）t

In recent years the Saturday before Christmas_________（SEE）the biggest shopping crowds
请问填 has seen 还是 has been seen?
为什么?
弹棉花的安娜 1年前 已收到3个回答 举报
赞

ivander 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

has seen 是人们发现,不是被动
最近几年,人们发现在圣诞节前的星期六购物人群是最多的.

1年前 追问

10

弹棉花的安娜 举报

In recent years the Saturday before Christmas_________（SEE）the biggest shopping crowds 可是句中哪有 "人们"？ 主语是the Saturday 不是吗？ 谢谢

举报 ivander

主语是the saturday, 我翻译中含有人们是为了更好的理解，通常情况下，时间或者日期作主语的时候，就有“说明”“见证”的意思，或者可以翻译为：最近几年，圣诞节期的星期六购物的人是最多的。

弹棉花的安娜 举报

是不是当翻译为见证or说明时 没有被动吗？谢谢

Aliang0204 幼苗

共回答了5个问题 举报

has been seen 被人们发现了很多商机啊…所以是被动

1年前

2

可乐hat 幼苗

共回答了4个问题 举报

has seen
表示圣诞节前的星期六，会有很多人购物。这是英语里的常用用法，用时间或日期作主语，有时译为“见证”。

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com