一道sat语法题,fabric was very expensive in the united states befo

一道sat语法题,
fabric was very expensive in the united states before the industrial revolution,and so scraps were saved and recycled into such items as patchwork quils and doll clothes .为什么是and so不是and so that?求翻译
wuhantianyu15 1年前 已收到4个回答 举报
赞

不需要理由 幼苗

共回答了19个问题采纳率：78.9% 举报

and so 是因此的意思.
而如果想用so that来表示目的的话,一般和前面的句子不能断开,直接用so that连接,不能用and.
整句话的意思是：在工业革命之前,美国的纺织品非常贵,因此那些碎布也被收藏了起来,并重新利用,拼接碎布做成被子和玩具用的布.

1年前

8

白色的麦田 幼苗

共回答了1个问题 举报

翻译：在工业革命之前，布匹在美国是很昂贵的，正因为如此，一些零碎的布头儿被收集起来，循环利用于布拼工艺，和制作娃娃布偶的衣服。
用and so 和and so tha t都没有错误。and so 相当于连词，连接后面的句子，没有实际的翻译内涵。and so that 就有“如此 以至于”的含义了。
我是这样理解的 不知道对不对...

1年前

2

心吻无痕 幼苗

共回答了2个问题 举报

因为这里是说 AND SO SCRAPS..
并不是指INDIRECT NOUN。。。
是直接性有连系的东西。
因为FRABRIC 所以 SCRAPS WERE SAVED
不是说因为FRABRIC 和 SCRAPS。。。
懂吗
一个是因为所以
另外一个是因为---和---
不然就是你INDIRECT东西需要THAT。。去连接。。否则...

1年前

1

cxzx 幼苗

共回答了5个问题 举报

and so 在句子中是因此的意思。that指示代词，后面可以接从句。so... that...有如此...以至于的意思，但是 在这个句子中如果加that, so that 也是没有分开的。根本没有必要加的。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.108 s. - webmaster@yulucn.com