英语翻译责任、忠诚、荣誉即吾辈之生命!用德语应该怎么翻译呢?Verantwortung,Loyalitat,Ehre i
英语翻译
责任、忠诚、荣誉即吾辈之生命!
用德语应该怎么翻译呢?
Verantwortung,Loyalitat,Ehre ist unser Leben!
前面是否要加Die Verantwortung,Loyalitat,Ehre ist unser Leben!
这么快就有好几个回答了!但是我逐个的翻译了一下!感觉还是有点不大对劲!
可以这么说吧!
直接就说是 责任、忠诚、荣誉是我们的生命!翻译这句就OK!
1楼的回答Verantwortung,Loyalität,Ehre das Leben,das ist für uns die!
责任,忠诚,荣誉的生活,对于我们来说!
2楼的回答Unser Leben zeichnet sich durch ausgepraegten Sinn fuer die Verantwortung,die Loyalitaet und die Ehre.
我们的生活的特点是责任,忠诚和荣誉的强烈意识.
3楼的回答是Verantwortlichkeit,Redlichkeit,Ehre - Leben unserer Generation?
问责制,诚信,荣誉 -我们这一代人的生活?