这两份文件需要现在就寄给你吗用英语怎么翻译

感情援助 1年前 已收到3个回答 举报
赞

心睡着了 春芽

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

这两份文件需要现在就寄给你吗用英语怎么翻译?
Do I have to send you both documents right now?
Do I have send the two documents to you right away?
Do the two documents have to be sent to you right now?
有多个句子供选择.
right now = 现在就.

1年前 追问

8

感情援助 举报

这两个文件是否需要在离港日两天内寄给你 请把帮忙再翻译一下，谢谢

举报 心睡着了

因为你没有说是离港前还是离港後两天，所以给你两句如下:

Do I need to send these two items to you within two days after you have left Hong Kong?(离港後)

Do I need to send these two items to you within two days before you are leaving Hong Kong?(离港前)

谢谢你的采纳。

感情援助 举报

是离港后，这个港指的是船期

感情援助 举报

不好意思，刚没表达清楚这个离港不是指的hongkong 是指船期 vessel's etd

举报 心睡着了

你的意思是其他的货品已在两天前上了船寄出，这两件是随後的，是吗?那麼就是:
Do I need to send these two items to you within two days after the other shipments have left the port?

感情援助 举报

不是不是，“是不是要在离港日两天天内先寄给你 ”

举报 心睡着了

啊! 这个吗? 那就是: Do I need to send these two items to you first within two days before the other shipments are sent? 中文意思就是: 我是否需要在寄出其他货前的两天内先要把这两件寄给你。

感情援助 举报

你好，再请教你个问题
提单今天已拿到了，请检查附上文件，确认无误后，再寄出 用英语怎么翻译

ynxieshuyan 幼苗

共回答了95个问题 举报

Do you need us to send you the two documents now?

1年前

2

tanrui9999 幼苗

共回答了1个问题 举报

The two documents need to send to you right now

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.864 s. - webmaster@yulucn.com