I have passed the 9-rank exam for the piano这句话对不对

发生什么事了呀 1年前 已收到3个回答 举报

fox_fox999 幼苗

共回答了26个问题采纳率:100% 举报

1.I've passed the exam of grade 9 piano.
2.I was examined in grade 9 Piano and passed in 2009.
3.I have passed the exam for the 9th grade of piano.(不建议采用)
4.I have got the certificate of Grade 9 Piano.
5.I have passed my grade 9 piano exam.
关于3:既然都知道是九级钢琴又何必罗罗嗦嗦的说exam for the 9th grade of piano/exam for grade 9 Piano呢,直接了当grade 9 piano exam/grade 9 piano就好了.

1年前

5

lala_fei 幼苗

共回答了2个问题 举报

你这句话的意思翻译过来是:我已经通过了考试,9-rank(钢琴伴奏版)
你的意思是不是:我已经通过了钢琴九级考试,
正确翻译应该是这个:
I've passed the piano level 9 test

1年前

2

jing_lain 幼苗

共回答了193个问题 举报

rank 9. 乐器前面不加冠词

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.096 s. - webmaster@yulucn.com