英语翻译翻译方向的,但实在不知道怎么下笔,只写翻译方法写不了那么多字啊!希望能给我一些建议~

唐以洪 1年前 已收到1个回答 举报

诗意叶子 幼苗

共回答了22个问题采纳率:90.9% 举报

你的论文是要写 怎么把汉语的隐喻句子翻译成外语吗?
我不是翻译专业 但是我是中文系 隐喻是属于修辞的一种
我想你应该先了解这种修辞的结构、用法、以及在各种语言环境中各自所表达的意思
然后将这种修辞的写作手法 与你要翻译的外语进行对比
包括结构、用法、语言环境、含义等
没帮上忙,希望你可以写的很好

1年前

7
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.054 s. - webmaster@yulucn.com