可以翻译成中文吗''Some memories,are doomed to be unable to cancel,Is

可以翻译成中文吗''Some memories,are doomed to be unable to cancel,Is just like some people,is doomed to be unable to substitute is the same.
zyh0021 1年前 已收到7个回答 举报
赞

yxttz 幼苗

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

Some memories,are doomed to be unable to cancel,Is just like some people,is doomed to be unable to substitute is the same.这句话的英文表述有点小问题,建议改为：
Some memories are doomed to be unable to erase,it is just the same as some people which are doomed to be unable to be substituted.
有些记忆注定无法抹去,正如有些人注定无法被替代一样.

1年前

8

lswh_518 花朵

共回答了4147个问题 举报

有些记忆，注定无法抹去；就象有些人，注定无可替代一样。

1年前

2

我的最爱_娜 幼苗

共回答了1个问题 举报

一些记忆,注定是无法取消,就像有些人,注定是无法替代的是相同的。

1年前

2

heyidream 幼苗

共回答了1个问题 举报

有些记忆，注定无法抹去，就好比有些人，注定无法替代一样

1年前

2

K歌泡tttt 幼苗

共回答了122个问题 举报

people which or people who

1年前

2

aduda_2008 幼苗

共回答了21个问题 举报

有些记忆，注定是不能够被忘却的，她就像是某些人，注定是永远都无可替代的。。。

1年前

1

bphhxy 幼苗

共回答了22个问题 举报

有些回忆，注定无法忘记;有些人，注定无法代替。
翻译时采用了押韵的修辞格，希望能够采纳。快升级了，求助攻。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.139 s. - webmaster@yulucn.com