六国论中的一句介词结构后置句的疑问

1、状语一般修饰或限制动词或者形容词（也有说修饰谓语的）,它可以由副词、形容词或者介词结构充当.2、文言文中的状语后置一般只是介词结构作状语时发生后置.所以我们会称之为介词结构后置.分析的时候你只要注意看这个介词结构前面的动词或者形容词就可以了.比如“青,取（动词）之于蓝,而青（形容词）于蓝”,“于蓝”就是介词结构后置,只要把它们分别还原到动词或者形容词的前面就可以了.3、另外,一个动词或者形容词可以由多个状语去修饰它.你的疑问就出现在这里.在“齐人勿附于秦”这个句子中,“勿”是否定副词作状语修饰“附”,它没有发生后置；“于秦”则是介词结构作状语,同样修饰“附”,但它发生了倒后置.在还原的时候,你可以说“勿于秦附”（不要对秦国依附）,也可以说“于秦勿附”（对秦国不要依附）.不过按现代汉语的习惯,一般会把否定副词放在前面（如“不要在教室打球”“不要向他诉苦”）,所以取第一种还原的方案.4、虽然从语法的角度来看,可以把这个句子当作介词结构后置,不过我觉得在翻译的时候,可以直接译为“齐国人不要依附秦国”,这样更简单明了.