"thanks but no thanks"是什么意思?

"thanks but no thanks"是什么意思?
经常在电影看到

496877400 1年前已收到1个回答举报

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

"I appreciate the offer,but I decline." No,but thank you for asking.
Thanks,but no thanks.谢啦,但还是免了.
向对方所提供的帮助表达感谢,但同时也表明自己其实并不需要.向对方所提供的帮助表达感谢,但同时也表明自己其实并不需要.
不过言下之意是「谢谢你的建议,不过这是个笨主意,我看还是免了.」不过言下之意是「谢谢你的建议,不过这是个笨主意,我看还是免了.」

1年前

可能相似的问题

THANK YOU BUT NO NEED

1年前1个回答
thank you,but no我的理解是这样的：全文可能是thank you,but nothank you非常感谢你

1年前1个回答
would you like some ( ) —thank you,but i am no

1年前1个回答
请高手帮我翻译一下这段英语：no money ,no coin ,but you!thank you thanksgiv

1年前1个回答
I don't really understand what is mean by '' thanks, but no

1年前4个回答
Would you like some tea ,please? No,thanks.But Iwould like s

1年前1个回答
1.Ok,but where is the fork?2.Thank you.3.No,it isn't there.4

1年前2个回答
here's a new pair of shoes for you thank you,but there's no

1年前3个回答
I know,thank you for tell me ,But I 'm afraid I have no time

1年前4个回答
I would ask for something else ,"No,thanks.But I'll take a b

1年前2个回答
there is no man but error.这句话句型是怎样的呢看不懂呀帮忙解释下 thank you

1年前1个回答
这两个对话应该怎么翻译?1. A：May I join you? B: Sorry, but no thanks.2.A

1年前2个回答
No,thanks是不是有不用谢的意思.当别人感谢你给她的礼物时,你可不可以回答no,thanks?

1年前1个回答
no thanks是什么意思

1年前3个回答
NO.thanks的意思我不要句子答案．

1年前2个回答
AGREENPENCIL ,SHARPENER?NO,THANKS是什么意思

1年前1个回答
thanks but i cant speak chinese什么意思

1年前4个回答
But I thank you are heavier汉语意思

1年前1个回答
no thanks什么意思,有不用谢的意思吗求权威人士解答

1年前6个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答