英语句子翻译：there is a downward pressure on the stock price and t

其实还是对short这个词理解的问题,以下是short一词在股市中的专业说法：
short selling 就是我们在股市里经常提到的“卖空”或“作空”,英语中也作shorting 或 going short.它是指当某种股票价格看跌时,股票投资者便从经纪人手中借入该股票抛出,若日后该股票价格果然下落时,再从更低的价格买进股票归还经纪人,从而赚取中间差价.不过如果股票价格不跌反升,那可就是“偷鸡不成蚀把米”了.这样的股票投资者被称为 short seller,而“股票卖空的比例”则是 short interest ratio. 与其相反的是“买空（long selling）“.
所以这句话的意思是：股票价格有一个向下的压力,市场的参与者都试图作空这家公司的股票.

股票价格有下挫的压力股民也会减少持有股票。

当股票价格有下滑压力时，股民会选择持有发行人股票。short是选择的意思吧

如果股票价格有下降压力的时候，股民会努力缩短这支股票的持有时间。

short可以解释为缩短持有时间。

有一个向下的压力，对股票价格和市场参与者会尝试短期发行人的股票。
short是短暂的意思