英语翻译Hab ich des Menschen Kern erst untersucht,so weiß

Hab 不会平白无故提前的.
wenn 引导的条件从句有这么一个用法：
wenn + 主语 + 句子成分 + 动词 = 动词 + 主语 + 句子成分
所以 Hab ich ... = Wenn ich ... hab
des Menschen Kern = Kern des Menschen Menschen 第二格是加 en 而不是 es
重新安排一下：
Wenn ich Kern des Menschen erst untersucht habe, so weiß ich auch sein Willen und sein Handeln.
后面的主语因为 so 提前,weiß 占第二位,而 ich 占第三位.
（席勒《华伦斯坦之死》,第二幕第三场）
我若探讨了人的内在实质,也就知道他的愿望和他的行止.（张玉书 译）