英语翻译About two thousand five hundred years ago a Greek histor

(About two thousand five hundred years ago )a Greek historian (named Herodotus) is said to have made a list of( what he thought were the greastest )structures in the world.
a Greek historian is said to have made a list of structures in the world.

一楼的分析得差不多了啊。这就是个被动语态，最多算主系表，根本没有宾语。

大约二千五百年前，（宾语） 希腊（谓语） 历史学家称为herodo（主语）

a Greek historian named Herodotus 主语，其中named Herodotus 是动词过去分词做后置定语
is said 是谓语
to have made a list of what he thought were the greastest structures in the world.宾语