英语翻译（请翻译成英语）：每次见到你 ,我的心跳就会加速,难道这就是爱!

恶教tt轸水蚓 1年前 已收到7个回答 举报
赞

huiqing329 幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

Each time I see you,my palpitation can accelerate,is this the love!（每次见到你 ,我的心跳就会加速,难道这就是爱!）
palpitation accelerate的意思是“心跳加速”.
情蔻初开：

1年前

4

_gqp576bte1_81_7 幼苗

共回答了317个问题 举报

翻译句子，来点新意！
每次见到你 ，我的心跳就会加速，难道这就是爱
---
Every time I see you，my heart will beat faster.Can you tell me if you are my heart-throb?

heart-throb:让你心跳的人，心上人
翻译过来是：每次见到你 ，我的心跳就会...

1年前

2

adas933 幼苗

共回答了1个问题 举报

capitaljason和xuaifangw前辈的翻译可以，不过在下认为"the love"里的"the"最好省略。
恕在下直言，萍mm的翻译有点僵硬。这句话如果是写文学用的，或许还可以。日常生活中这样的话很别扭。
======
后来修正：
the love是可行的，例如在"where is the love", "the love is gone"这类句字。但还是...

1年前

1

apigcc 幼苗

共回答了178个问题 举报

Each time I see you, my heart will beat faster, is this the love?

1年前

1

AD007 幼苗

共回答了49个问题 举报

EVERY TIME I SAW YOU,MY HEART WOULD BE SKIPPING A BEAT.IS THIS LOVE?

1年前

1

ida0811 幼苗

共回答了21个问题 举报

Every time I see you, my heart will pound faster, is this the love?

1年前

0

zxiaopu100 幼苗

共回答了78个问题 举报

My heart beats faster every time I see you. This is the love, isn't it?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.104 s. - webmaster@yulucn.com