I am joined now by XXX 怎么翻译

I am joined now by XXX 怎么翻译
我在做一个字幕翻译,上来第一句主持人就说“I am joined now by XXX ”,意思是我们现在要开始访谈XXX了(XXX 是个人名)。然后俩人就问答起来了。这个句子怎么翻译比较合适?
xx论 1年前 已收到2个回答 举报

adsqweqwe 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

其实 就是个被动式 可能变换成主动的 你好理解一些
XXX joins me now.
直译:XXX现在加入了我(的访谈)
现在让我开始对XXX进行访谈。

1年前

6

穿孔圣人 幼苗

共回答了10个问题采纳率:80% 举报

现在让我们进入xxx这个话题

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.052 s. - webmaster@yulucn.com