"靠自己”和“没人可以让我相信”的英文是?

"靠自己”和“没人可以让我相信”的英文是?
“靠自己”是不是By myself?要准确的哦,不能直译的!

whereismoney 1年前已收到8个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

y myself - 自己来,自己做
rely on myself - 靠自己
nobody I can trust/nobody can be trusted - 没人可以相信
nobody is reliable - 没人可以相信/依靠

1年前

共回答了3220个问题举报

靠自己 depend on yourself
没人可以让我相信 there is nobody I can trust.

1年前

seaden 幼苗

共回答了5个问题举报

Depend on myself

1年前

共回答了11个问题举报

I'm all on my own. I don't trust anybody.

1年前

共回答了137个问题举报

靠自己是by myself
I can trust no one.没人可以让我相信。
There is no one who I can trust.

1年前

共回答了14个问题举报

Depend on yourself!
I can believe nobody.

1年前

共回答了35个问题举报

All by myself
No one can believe

1年前

共回答了21个问题举报

这句话还不不翻译了，怎么能这么说呢，不能全部靠自己的

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答