英语:You love to me should praise yourself

英语:You love to me should praise yourself
You love to me should praise yourself 如果不对请写出正确的说法.我中文要表达的意思是:你对我的爱是应该自我表扬的.
红粉扉扉 1年前 已收到2个回答 举报

mayingmy 春芽

共回答了14个问题采纳率:85.7% 举报

I love you should be self-commendable.
你对我的爱是应该自我表扬的.
You love to me should praise yourself
你爱我,应该称赞自己
根据你要表达的意思,你的答案也应该是对的.

1年前

6

lanjian2000_2002 幼苗

共回答了154个问题 举报

love 是实意动词,直接加宾语,不能用介词to.且本句有两个谓语动词love 和 praise ,且没有连词连接,所以这也是错误一点。
当然,我又回头看了一下,可能你写错一词了,you 也许应该用your,这样的话,上面的问题就不存在了。但是your love to me=你对我的爱,这样翻译显得稍有牵强之感
the love you show to me should be p...

1年前

2
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 1.762 s. - webmaster@yulucn.com