英语翻译I'm about to lose my mind,you've been gone for so long ,

英语翻译
I'm about to lose my mind,you've been gone for so long ,I'm runnin' out of time,I need a doctor,call me doctor,to bring me back to life.
cyx306823693 1年前 已收到3个回答 举报
赞

kkhkk 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

你已经离开我许久,我将要失去信心了,我已经快没时间了,我需要一个医生,请（帮我）叫一下医生,来使我起死回生（重新回到现实生活）

1年前 追问

9

cyx306823693 举报

那么说 那个人不是我 我才离开她2天 分开后 我好后悔！

sadfger 幼苗

共回答了288个问题 举报

二楼翻译不错，就第五行“叫我医生”太拘泥原文不对，应该参考语境改“帮我叫（请）个医生”

1年前

2

南方的树 花朵

共回答了5402个问题 举报

我快疯了。
你离开好久了
我没有时间了
我需要医生
叫我医生
来使我起死回生（重新回到现实生活）

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.028 s. - webmaster@yulucn.com