功夫熊猫下面这句台词翻译为中文应该怎么写?Yesterday is history,tomorrow is myster

功夫熊猫
下面这句台词翻译为中文应该怎么写?
Yesterday is history,tomorrow is mystery,but today is a gift.
bango 1年前 已收到1个回答 举报

蓝蓝一蝶 幼苗

共回答了23个问题采纳率:91.3% 举报

昨天是过眼烟云,
明天是未知数,
但今天则是上苍给我们的礼物.
这样翻也可以:
过去的,已经过去了
未来的,还未可知
现在,却是上苍的礼赠

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 16 q. 0.506 s. - webmaster@yulucn.com