赞 道1988 幼苗
共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
短语
trapping region俘获区
Clays are wonderful at trapping and preserving organic matter, so if life ever existed in this region, there's a chance of its chemistry being preserved in the delta.
“粘土是美好的在俘获和保存有机质,因此,如果生活中存在的以往任何时候都在这一地区,有一个机会,其化学被保存在三角洲” .
tapping region 这里trapping是形容词 来修饰 region的 作为形容词 trapping 意思如下
adj. 俘获的；封闭的
所以 应该翻译成 俘获区 或者是 陷阱区
要根据语境做具体判断
trapping region俘获区
Clays are wonderful at trapping and preserving organic matter, so if life ever existed in this region, there's a chance of its chemistry being preserved in the delta.
“粘土是美好的在俘获和保存有机质,因此,如果生活中存在的以往任何时候都在这一地区,有一个机会,其化学被保存在三角洲” .
tapping region 这里trapping是形容词 来修饰 region的 作为形容词 trapping 意思如下
adj. 俘获的；封闭的
所以 应该翻译成 俘获区 或者是 陷阱区
要根据语境做具体判断
1年前
3
可能相似的问题