英语翻译She crossed a large area of grassland into the woods bef

英语翻译
She crossed a large area of grassland into the woods before she realized that she was lost
还有一点是这个“before” 在这里该怎么翻译?
goodfriendaa 1年前 已收到7个回答 举报
赞

杰洁lmj 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

直译：在她意识到她迷失方向之前,她穿过了一大片草地.
意译：她穿过了一大片草地,然后就意识到自己迷失方向了.

1年前

3

xuting614 幼苗

共回答了1个问题 举报

在她发觉自己迷路之前，她已经穿过了一大片草地进入了树林里。
before是指时间上的前面，跟after是反义词。

1年前

2

容量 幼苗

共回答了76个问题 举报

按句子翻译应该是她在意识到自己迷路之前已经穿过了很大一片草地进入森林。意译的话直到她穿过很大一片草地进入森林她才意识到自己迷路了。英语上课和考试最好不要意译，老师会以为你把不同的短语记混了

1年前

2

星夜草 幼苗

共回答了6个问题 举报

before是在...之前的意思
在她发觉自己迷路之前，她已经穿过了一大片草地进入了树林里。

1年前

1

flj2 幼苗

共回答了25个问题 举报

在她迷路之前她穿过了森林中的一大片大草地

1年前

1

全球英语342 幼苗

共回答了12个问题 举报

她穿过一个大面积的草原进入 森林之前，她意识到她失去了，before之前

1年前

1

fltelfzd 幼苗

共回答了4个问题 举报

She crossed a large area of grassland into the woods before she realized that she was lost意思是她穿过一个大面积的草原进入森林之前，她意识到她失去了，“before意为之前

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com