若是一个小家伙不知道自己小,那他就能干出大事.求英语翻译!

你好,我给出的翻译是：
if a little guy didn't notice how weak he is,he is sure be somebody.
不知道自己小,就是不小看自己,觉得自己可以做任何事情,所谓无知无畏大概就是这个意思吧,notice是无意中注意到的意思,这样翻译就是说他不去关注自己不能做什么,只想能做的,他就能成为个人物,be somebody意思是能成大事,能成为大人物.同理,nobody意思就是小人物,比如：you are somebody ,i am just no body.你非常棒,而我只是个小人物.
希望可以帮到你!

A little guy who doesn't realize that he is young will make a great deed

若是一个小家伙不知道自己小，那他就能干出大事
If a little guys don't know himself is small, that he can do a great things.