英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here

英语 Here is your coat.为什么不能说成This is your coat.也就是说：是么时候用here is 什么时候用
this is!还如果说,做汉译英：“这是你的大衣”怎么说?如果汉译英：“这是一支钢笔”呢?（这问题对我来说太重要了!千万别误导我啊!）
无烟尘 1年前 已收到5个回答 举报
赞

联通004 幼苗

共回答了26个问题采纳率：96.2% 举报

here is这里是/这儿有……（泛指）
this is这个是……（特指）
here is强调“这里有”,有“给你”的意思,像here you are.this强调“这个”,特指.
这是你的大衣This is your coat.
这是一支钢笔This is a pen.

1年前

7

月之神域 种子

共回答了11个问题采纳率：90.9% 举报

here is它有附带给你的意思，而this is只是说这是你的……。

1年前

1

今生往事 幼苗

共回答了3个问题 举报

看语境。
here is 更多的是在你把东西递给别人时使用。就是说你拿着人家的coat然后告诉人家“here is your coat”就是说你衣服在这呢，拿去吧
你要是拿着个coat然后对人说“this is a coat”就是跟人说看这是个大衣，我没打算给你，就是给你看看，让你知道什么叫大衣。...

1年前

0

linxilong 幼苗

共回答了1个问题 举报

这个问题是关于英语的语感和应用语境的问题。
比如说 你和你朋友在餐厅吃饭，你们的衣服都挂在你身后的钩子上，当你们用餐完毕准备离开时，你为了提醒的得朋友把衣服拿走或递给他时，就得用“Here is your coat！”“你的衣服！”
但如果说“This is your coat.”“这件是你的衣服。”就明显不符合刚才的语境。
总之是个英语习惯的问题，多看看英文电影，提升语境...

1年前

0

南宁过客 幼苗

共回答了2个问题 举报

这是一支钢笔：This is a pen.

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.111 s. - webmaster@yulucn.com