英语翻译原句：你答应我的请求这让我很激动翻译1：I am very excited that you agreed to

英语翻译
原句：你答应我的请求这让我很激动
翻译1：I am very excited that you agreed to my request.
翻译2：I am very excited because you agreed to my request.
这两句都符合英语语法,哪个对?为什么?
谁的懒女人 1年前 已收到9个回答 举报
赞

nchy800820 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

按语法说都不对,agree后不应该加d,因为前面都是一般现代时,除了这个,那就应该是第一个对,因为,excited后面要接宾语从句,而只有that可以接宾语从句,并在句中不担当成分!而because不能接宾语从句.

1年前

3

christina-kw 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

第一句对，符合语法！

1年前

2

血色苍穹 春芽

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

第一句

1年前

1

太伤心的女人 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

I request that you promised me very excited

1年前

1

playerplanet 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

相比而言，第一句好一些。第二句用because是完全的中式英语。地道一点的表达式：I am so excited that you grant my request.

1年前

1

不该说 幼苗

共回答了98个问题 举报

应该是第一句。
两句都合语法，但意思不太一样。
I am excited that... 後面说明 为'什麼事情'而兴奋 (=说明你到底在兴奋什麼)，
I am excited because... 就变成在解释 这件事情'为什麼'会让你兴奋。
我自己看的感觉是这样啦。

1年前

0

stone731 幼苗

共回答了281个问题 举报

第一个

1年前

0

7358431 幼苗

共回答了6个问题 举报

第一句吧，第二句可以用because of来翻译~~

1年前

0

冬冷夏暖阁主人 幼苗

共回答了4个问题 举报

第一个。
第二个很明显的一个错误就是because后面不能接从句
because前面一般都得有个逗号的

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 25 q. 0.119 s. - webmaster@yulucn.com