英语翻译my grandmother lay fast asleep on the couch,which was as

英语翻译
my grandmother lay fast asleep on the couch,which was as soft as down,and did not wake until late in the morning.
smoothsky 1年前 已收到4个回答 举报
赞

jzxtom 种子

共回答了25个问题采纳率：92% 举报

我祖母躺在沙发上熟睡,那沙发软得像绒毛一样.她一直睡到第二天早上很晚才醒.

1年前 追问

7

smoothsky 举报

couch有床和 沙发的意思？两位朋友都翻译为沙发是为什么？fast asleep ，字典上是熟睡的意思？那么是副词？late in the morning？可以翻译为late morning吗？我看到late in the morning居然翻译不出，好奇怪……

举报 jzxtom

couch 就是长沙发，可以当床睡觉，所以也可以译为床。 fast asleep 熟睡，副词性词组。 late in the morning 和 late morning 不一样，late in the morning 是（次日）早上很迟了，late morning 是上午晚些时候的意思。

东方大男孩 幼苗

共回答了48个问题 举报

My grandmother lay fast asleep on the couch，which was as soft as down,and did not wake until late in the morning.
我的外祖母躺在软若绒毛的大沙发上熟睡着，直睡到次日早上很晚才醒。couch有床和 沙发的意思？两位朋友都翻译为沙发是为什么？fast asleep ，字典上是熟...

1年前

2

007977 幼苗

共回答了48个问题 举报

我的祖母在小床（沙发）上很快就睡着了，那张床（沙发）软的像绒毛一般，祖母睡得很熟，直到日上三竿才醒过来。
couch可以只床也可以指长的沙发。前半句是句子主句，简化一下就是my grandmother lay on the couch其中fast asleep是用来修饰my grandmother的，用法可以当成和be sound asleep一样，因为一个主句只能有一个谓语，所以这个部分...

1年前

2

beitt 幼苗

共回答了19个问题 举报

我的奶奶躺在沙发上熟睡，这是像软下来，并没有很早的醒来。

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.129 s. - webmaster@yulucn.com