应用化学专业英语翻译.It has been proved thatR1 substituents with addit

应用化学专业英语翻译.
It has been proved thatR1 substituents with additional capability to coordinate the calcium sites ashydroxyl or amino groups display an enhanced attitude to bind to the mineral,in virtue of the additional hook.
怎么翻译?专业点.用软件翻译直接复制粘贴的不要打扰.
dearli_21 1年前 已收到1个回答 举报
赞

cnhnzzlyh 幼苗

共回答了22个问题采纳率：90.9% 举报

R1 substituents：R1取代基
coordinate：促使xx形成配位共价键
calcium sites：钙离子结合部位?
hydroxyl or amino groups：羟基或氨基官能团?原子团?
mineral：没上下文所以无法得知,应该是宏观物质,翻成某种矿物?
已经证实,由于R1取代基具有的另外一个功能：即利用羟基或氨基原子团 取代钙离子（与后面提到的的mineral）形成（比钙离子的情形）更稳定的配位共价键,使得R1取代基与mineral的结合更紧密（化学性质更稳定）

1年前

4
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.069 s. - webmaster@yulucn.com