英语翻译在上海,事实上,我们给您定的是银座酒店,不是下封邮件通知您的富豪酒店.银座酒店现在给我们的协议价格和富豪酒店的价

Actually,we booked Ginza Hotel for your in Shanghai,instead of Regal Hotel noticed in the previous email.The price in the agreement with Ginza Hotel is similar to the price provided by Regal Hotel.Considering that Ginza Hotel offers a better accommondation service,we booked Ginza Hotel for your this time.In addition,the price of Ginza Hotel includes breakfast and will stay the same if you do not have breakfast there.
纯人工,我比较倾向于忠实原文,将意思、条理说清楚.

In Shanghai, in fact, what we book for you is Ginza Hotel but not the Regal Hotel we noticed you on the last mail. The price of Ginza Hotel is almost the same as that of the Regal Hotel.We believe tha...

还是我翻得比较准，除了酒店的名字吧。请自行替换
Actually，we booked a room Silverseat Hotel for you in Shanghai, not Fuhao Hotel referred in the following email. Silverseat hotel provides us similiar contractor price comp...

we were order Ginza hotel for you in ShangHai,but not the Regal hotel in the next E-mail.The price is almost between this two hotel,but Ginza gave us an agreement price and conditions is more better,The price can provide breakfast for you.So，we order Ginza hotel for you.

In Shanghai, in fact, we give you is to set Ginza hotel, not the next message to inform you of the Regal Hotel. Ginza Hotel now to our agreement price and the price of almost Regal Hotel, we believe t...

In fact, the hotel we provide for you is Yinzuo Hotel in Shanghai.It is not Fuhao Hotel from the next E-mial. The price of Yinzuo Hotel is just about Fuhao Hotel's, but we think Yinzuo Hotel is better...

In Shanghai, in fact, we booked a room for you in Silver Hotel, and not Fuhao Hotel which was informed you last Email, the Silver Hotel's price is almost the same as Fuhao Hotel. After consideration, ...

In fact,we booked Villa Fontaine for you in Shanghai instead of the Regal hotel which we inormed you before through the e-mail.The negotiated price from Villa Fontaine is almost the same as the Regal'...