英语牛人请进~帮忙汉译英一下~~
英语牛人请进~帮忙汉译英一下~~
1.妈妈为了能让孩子多吃一些饭会把饭菜摆成可爱的造型.
2,男孩为了向女孩表达自己的诚意,会亲手用纸叠成玫瑰再送给女孩.
请问这两句话如何译成英语呢?知道有点难翻,意思相近即可,但一定要没什么语法错误啊,说给老外听的~ 多谢!
1.妈妈为了能让孩子多吃一些饭会把饭菜摆成可爱的造型.
2,男孩为了向女孩表达自己的诚意,会亲手用纸叠成玫瑰再送给女孩.
请问这两句话如何译成英语呢?知道有点难翻,意思相近即可,但一定要没什么语法错误啊,说给老外听的~ 多谢!
赞
darkblue326 幼苗
共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报
1.Mother will be put into lovely modelling.in order to let the child to eat some food meals
2.The boy would personally paper folding into rose in order to express myself to the girls sincerity, before sending it to the girl.
2.The boy would personally paper folding into rose in order to express myself to the girls sincerity, before sending it to the girl.
1年前
1
xiaojie51688 幼苗
共回答了54个问题 举报
mom poses the dish in a cute way so that it could seem more delicious to his children.
boy will gave a paper rose to girl to express his sincerity.
boy will gave a paper rose to girl to express his sincerity.
1年前
0
wang417wang 幼苗
共回答了8个问题 举报
1、The mother would arrange the dishes in a lovely way to attract her children to eat more.
2、The boy would fold paper roses by himself and hand them as a gift to the girl to show his sincerity.
2、The boy would fold paper roses by himself and hand them as a gift to the girl to show his sincerity.
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前1个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前4个回答
-
1年前3个回答
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗