英语问题,请帮帮我我对这句英语很有疑问,不知道怎么翻译,请帮我翻译的网友帮我解析一下.一定要解释一下!The idea

从孩提时代,我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级,这一想法才有了实现的可能.
off and on是断断续续的意思,an idea come to sb是某人（突然）想到某事,那至于had come to这里用的是过去完成时是因为从后面的句子可以看出,这是一件过去的
情,不是“到今天截止",而是：“到当时的某个时间段截止”,因此,就需要将现在完成时
改成过去完成时.It was not until...that 是一个强调句的固定句型,其中的that不可以换成which.这个句型的意思是“直到...我才...".至于took hold的原形是take hold(确定,固定下来),在这里是“实现”的意思.

从小我在玻利维亚就隐约萌生了成为作家的想法，但直到高三我的这种感觉才更加确定。我就是郁闷那个 but it wasn't until .....那里不理解。off and on 理解吧，这个possibility 代指的就是这个隐约的可能，英文中前文出现的词可句法后面一半不会第二次出现。It was not until... that是一个固定句型，我忘了。。。。。解决了，谢谢...

成为作家是从我在美丽城的童年里就开始做的梦，但直到我初三那年这个梦才有可能成为现实。
（大概意思就是这样。）wasn't until （否定+until,用来表示在某个时间后才发生。)

成为一名作家的美好想法从我孩童时代一直萦绕着我，但是直到我高中的第三年才有机会实现。