说的漂亮不如干的出色用英语怎么说

bbhuo 1年前 已收到4个回答 举报
赞

wxl_loess 春芽

共回答了15个问题采纳率：86.7% 举报

你要灵活翻译呀,如果按字面翻译的话就是” outstanding action speaks louder than beautiful words",但是这不符合英语惯用法,所以直接用一个英语成语”action speaks louder than words“（事实胜于雄辩）翻译就OK了,两句话表达的意思是一样的.

1年前

10

柴丽锋 幼苗

共回答了7个问题 举报

action speaks louder than words!

1年前

0

杨乐兮 幼苗

共回答了248个问题 举报

action speaks louder than words.

1年前

0

icefrog 幼苗

共回答了6个问题 举报

actions speak louder than words

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.025 s. - webmaster@yulucn.com