英语翻译The strars we see at night are the suns in other solar s
英语翻译
The strars we see at night are the suns in other solar systems.
应该是：“我们在夜晚看到的星星是...在其他太阳系..
我主要不能理解suns,sun不是太阳吗?
怎么可以加复数呢?在这里还是不是做“太阳”一词理解啊?
全句到底应该如何翻译呢?
The strars we see at night are the suns in other solar systems.
应该是：“我们在夜晚看到的星星是...在其他太阳系..
我主要不能理解suns,sun不是太阳吗?
怎么可以加复数呢?在这里还是不是做“太阳”一词理解啊?
全句到底应该如何翻译呢?
赞 共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报
sun 在这里的意思是“恒星”的意思,而不是我们平时所熟悉的“太阳”的意思,而“恒星”有很多个,所以在sun的后面加s表示复数
这句话的意思是“我们在夜晚看到的星星是别的星系的恒星”
这句话的意思是“我们在夜晚看到的星星是别的星系的恒星”
1年前
4
可能相似的问题