英语口语与写作的一些小小问题为什麽每当我在看美剧中文翻译的时候可以把那些英文翻译出来,可是当我自己开始写英文日记或者是进

英语口语与写作的一些小小问题
为什麽每当我在看美剧中文翻译的时候可以把那些英文翻译出来,可是当我自己开始写英文日记或者是进行口语对话时候,我就卡壳了,开始一个单词一个单词的去抠,感觉过去学的真的是不够到家,
爱的迷惘 1年前 已收到1个回答 举报

郎情劫意 幼苗

共回答了22个问题采纳率:77.3% 举报

美剧不论看还是听,听了要记英语,看了要记英文,不是翻译成汉语,更不是翻译成中文!那是学反了,把英学成了中了!
写英文说英语需要大脑里面直接用英语英文思考出来,不是思考汉语/中文,英文/英语就能出来的!又是反了.

1年前

10
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com