英语翻译天涯海角,矢志不渝.要连起来翻译,标准的就行.不懂英文的别来!

新荷 1年前 已收到4个回答 举报
赞

现实做人 春芽

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

天涯海角,矢志不渝
I will never violate my vow,until the God apart us.
意译了,因为这句话就是表达对爱人的忠贞之言.
我的那句可以直译为：我永远不会违背我的誓言,直到死亡将我们分开.

1年前

3

chc12345 花朵

共回答了23个问题采纳率：87% 举报

at the ends of the earth,I never change course after making a vow

1年前

3

海之南海之崖 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

i will go with you together wherever you are going.

1年前

2

没风的天 幼苗

共回答了24个问题采纳率：75% 举报

The ends of the earth to remain

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.063 s. - webmaster@yulucn.com