英语翻译Looking at my classmates’ faces,I read the same exciteme

英语翻译
Looking at my classmates’ faces,I read the same excitement in their eyes.
重点翻译read
rgzdbsa 1年前 已收到9个回答 举报
赞

jicun2003 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

看着我同学们的脸,我能感受到他们眼中的兴奋或者翻译为我从他们眼中看到了兴奋,read 理解为读出,感受到

1年前

8

jackylee25 花朵

共回答了7500个问题 举报

看我同学们的脸上,我能看懂他们眼里的激动
～～希望对你有所帮助,望采纳～～～～～～～

1年前

2

dqpjh 幼苗

共回答了1个问题 举报

看着我的同学们的面孔,我读出了同样的兴奋在他们的眼睛。

1年前

1

αμοκ 幼苗

共回答了34个问题 举报

看我同学的脸，从他们眼睛里我读出同样的兴奋。
读出

1年前

1

pxk7185 幼苗

共回答了2个问题 举报

看着我的同学们的面孔,我读到同样的兴奋在他们的眼睛。read就是读，在同学们的眼睛里读到或看到兴奋。解释为 读 比较有文采。 希望能帮到你。。。

1年前

1

xlj999 幼苗

共回答了41个问题 举报

哦这里的READ可以翻译成看出了，看出来。就是看着我同学们的脸，我从他们眼睛里看出了兴奋。咱们中文也有时候会说读出了，看出了什么什么。

1年前

0

蔡超 幼苗

共回答了55个问题 举报

看我同学的脸，我看出（read）他们眼中有着同样的兴奋
read 就译作 看出 没错的 ，翻译技巧里叫 词性转换

1年前

0

思考中的人 幼苗

共回答了1个问题 举报

看着同学们的脸，我从他们眼中发现了一样的兴奋。

1年前

0

倾听我的歌 幼苗

共回答了184个问题 举报

看着同学们的脸，我从他们的眼睛里读到了兴奋。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.063 s. - webmaster@yulucn.com