英语翻译How awful it is to be able to speak in a language but no

How awful it is to be able to speak in a language but not to write in it,especially with its rich vocabulary.
能讲却不能写下来一种语言是多么可怕的一件事情,尤其是拥有丰富的词汇的时候.
Being able to speak but not write is like living in an enormous mansion and never leaving one small room.
能说但不能写就好像是住在一间豪宅中却从来没有住进去一间小屋子.
When I meet students who think they can’t write,I know,as a teacher my duty is to show them the rest of the rooms.
当我遇见认为他们自己不能写作的学生,我知道,作为一个老师我的责任就是去向他们展示剩下的房间.
My task is to build fluency and accuracy while providing the opportunity in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
我的任务就是提供任何可能的写作活动机会去建立他们语言的流利性和精确性来帮住我的学生增强道德和情感层面的发展
（大隐于市）

多么可怕的是能讲一种语言而不是写在这,尤其以其丰富的词汇。能说但不是写是喜欢住在一个巨大的官邸,从未离开过一个小房间。当我见到学生认为他们不能写,我知道,作为一个老师,向他们展示我的职责是其余的房间。我的任务是构建流畅性和准确性,同时提供机会在任何写作活动提高道德和情感发展我的学生。...

会用丰富的词汇量来说一门语言但是不会写是多么可怕的事情！会说不会写就好比住在一个豪华的大厦里而从不离开一个小房间。当我遇到一些认为自己不会写作的同学的时候，我知道作为一个教师，我的责任是让他们认识其余的房间。我的任务是在写作活动中提供机会教我的学生如何流利地写作因此来提高他们的品德和情感。...

会说一种语言，但是不会写作，尤其是词汇量很丰富，是多么糟糕的一件事啊！能说但是不会写作，就像是在一座大楼中，但是却从未离开过一个小房间。当我遇到认为自己不能写作的同学时，作为老师，我知道我应该给他们加以引导。我的任务就是 在提供写作机会的时候，要使学生的写作流畅准确，并且促进他们的道德和情感发展。...