英语翻译【How come】How could you think I won't believe you.Do you
英语翻译
【How come】
How could you think I won't believe you.
Do you think that I don't know you.
You are my love.
You are my life.
and when you lie.
Ahh when you lie.
I always believe you.
Only one word i'm going to say and take it from me .
Don't you ever leave me .
Do whatever you wanna do with me.
even if you'll leave me .
i won't leave you .
how do i put up with you.
your kind heart,and the charm in your eyes .
Even if you long for me and hide it .
I would never be mad at you,I couldn't.
No,I couldn't.
【How come】
How could you think I won't believe you.
Do you think that I don't know you.
You are my love.
You are my life.
and when you lie.
Ahh when you lie.
I always believe you.
Only one word i'm going to say and take it from me .
Don't you ever leave me .
Do whatever you wanna do with me.
even if you'll leave me .
i won't leave you .
how do i put up with you.
your kind heart,and the charm in your eyes .
Even if you long for me and hide it .
I would never be mad at you,I couldn't.
No,I couldn't.
赞 xiangzi219 幼苗
共回答了15个问题采纳率：93.3% 举报
总体来说,这首诗一般.如果你喜欢直译,请提意见.
你怎会感到我对你不信任
我理解你,我对你没有疑问（此处原文“你认为我不了解你吗?”）
你是我的挚爱
我对你如生命般依赖
所以当你对我撒谎
即使当你对我撒谎
我也永远选择相信
我不会出尔反尔,但只有一个例外
那就是当我说“请永远不要离开我”的时候
我其实只想你在我面前没有束缚,随心所欲
即使当你已把我抛弃
我也不会离去
你让我如同飞蛾一般煎熬（此处原文无飞蛾）
而你的善良,你明眸中闪烁的魅惑
就是那晃动的火焰（此处原文无火焰）
如果你藏着对我的渴望
让我心力交瘁（此处原文无心力交瘁）
我也永远不会生气
因为对你我做不到生气
永远做不到
你怎会感到我对你不信任
我理解你,我对你没有疑问（此处原文“你认为我不了解你吗?”）
你是我的挚爱
我对你如生命般依赖
所以当你对我撒谎
即使当你对我撒谎
我也永远选择相信
我不会出尔反尔,但只有一个例外
那就是当我说“请永远不要离开我”的时候
我其实只想你在我面前没有束缚,随心所欲
即使当你已把我抛弃
我也不会离去
你让我如同飞蛾一般煎熬（此处原文无飞蛾）
而你的善良,你明眸中闪烁的魅惑
就是那晃动的火焰（此处原文无火焰）
如果你藏着对我的渴望
让我心力交瘁（此处原文无心力交瘁）
我也永远不会生气
因为对你我做不到生气
永远做不到
1年前
4
可能相似的问题
你能帮帮他们吗
精彩回答