英语翻译：少喝一次性瓶装水.是翻译成drink less bottled water还是drink bottled wa

英语翻译：少喝一次性瓶装水.是翻译成drink less bottled water还是drink bottled water less?

卖唱的 1年前已收到3个回答举报

枫林晚幼苗

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

第一种drink less bottled wate

1年前

mmmmmm6 春芽

共回答了16个问题采纳率：81.3% 举报

Drink less bottled water

1年前

傻傻的虾米幼苗

共回答了1455个问题举报

drink less bottled water
drink bottled water less
两句都没错，一般英语为第一语言这也会用这两个表达，
但显然，第一句是会有歧义的，因为从语法看其另一个意思是 drink (less bottled) water （尽管词组 “less bottled”觉得有点怪），因此第二个表达方式比较严谨。...

1年前

可能相似的问题

英语翻译well,im happy that you drink less because bleeding is re

1年前1个回答
翻译：0% of American women drink less than you in a typical wee

1年前2个回答
英语,急1.饮食健康对年轻人尤其重要（翻译成英语）2.Eat and drink less fat milk and

1年前3个回答
的英语连词成句1.try,must,less,eat,to,meat,you2.mother,to drink,my,

1年前4个回答
改错：You should eat less ,drink less and sleep much.

1年前2个回答
so try（）drink less中间填什么

1年前1个回答
He'd better drink less coffee反义疑问句

1年前4个回答
“It means there is less water to drink ” 是什么意思啊?

1年前2个回答
“Children who eat less salt and drink fewer sugar-sweetened

1年前1个回答
In drinking water ,the limit is less than one unit of bacter

1年前1个回答
烦烦烦1.一次彻底的清洗（翻译）2.你可以想喝多少牛奶就喝多少You can drink _ _ milk _you l

1年前2个回答
Of all the children he drinks the less milk every day,要求改错,在

1年前1个回答
You should drink no less than 8 glass of water every day 改同义

1年前3个回答
这个句子能这么理解不?1 He drinks less than before 这个句子对吗?如果正确能看做是 He

1年前2个回答
it is good for you to drink more water and less coffee(she t

1年前4个回答
英语翻译通知亲爱的顾客：非常抱歉!由于今日店内断水,我店暂时只提供瓶装饮料、瓶装水、各类糕点.咖啡豆和一般产品照常销售.

1年前1个回答
甲瓶装半瓶奶,乙瓶装一瓶水,第一次将乙瓶中的水倒入甲瓶,反复三次

1年前1个回答
大油瓶每瓶装4千克,小油瓶2瓶装1千克,现有100千克油装了共60个瓶子.问大小油瓶各多少个?一元一次方程

1年前1个回答
满满准备参加一次30个人的聚会，他负责买饮料．超市有三种规格的可乐饮料，分别是600毫升（小瓶装）、1.5升（中瓶装）、

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答