英语翻译整句就翻译.It is obviously quite difficult to be longer loved

英语翻译
整句就翻译.It is obviously quite difficult to be longer loved when no we are still in love forever.
句中的no是用来干嘛的？

uma147 1年前已收到1个回答举报

noye0826 花朵

共回答了25个问题采纳率：84% 举报

很明显,当我们还正在永远相爱的时候,想要被更久地爱着就很难的./想要得到更久的爱很难.
这是我自己翻译的~

1年前追问

uma147 举报

这卡片上写的。我觉得应该这样翻译：当我们不能再坚持相爱的时候，就很难再爱下去了。不知道对不对。

uma147 举报

这卡片上写的。我觉得应该这样翻译：当我们不能再坚持相爱的时候，就很难再爱下去了。不知道对不对。

举报 noye0826

我可以找到的相似的就是这句：当我们还在爱的时候，想要不被爱很难。

举报 noye0826

关于楼主自己的理解也有点感觉〜但这句话..嗯..不好理觉。其实楼主你感受得到意思就完美了嘛〜

可能相似的问题

英语翻译要用上“It is (quite) obvious (to sb) that...”

1年前3个回答
求翻译,It is obviously quite difficult to be longer loved when

1年前1个回答
请把下面的句子翻译成中文：It is quite obvious that the organization of su

1年前2个回答
It is obvious that mobile phones are quite popular nowadays帮

1年前4个回答
It is obvious t everyone that he is quite honest what he is

1年前3个回答
The situation today is obviously quite different from __it w

1年前3个回答
3.He is obviously quite embarrassed about it because he ____

1年前1个回答
It is quite obvious _____ has caused the traffic jam during

1年前8个回答
英语翻译That he doesn’t like you is obvious.It is obvious that h

1年前1个回答
英语求助That we need more equipment is quite obvious.求句子成分分析

1年前6个回答
英语翻译56.It is obviously his young assistant who is running th

1年前2个回答
英语难句看不懂Less obvious is quite what the secret of this success

1年前1个回答
英语翻译1.i‘m （下定决心要完成任务）,however hard it is!2.it is obvious tha

1年前1个回答
英语翻译很明显,目前美国的经济形势令人担忧（It is obvious that)

1年前1个回答
英语翻译It is obvious that festivals are times of happiness,fun

1年前2个回答
英语翻译it is not always obvious which of the principles present

1年前9个回答
路过的中英翻译大侠.it is obviously the report of somebody who knew ab

1年前1个回答
翻译下面的英语演讲稿o Pains, No Gains It is obvious to everybody that

1年前3个回答
英语翻译It is obvious to the students _______ they should get we

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答