ready toyou should be so ready to think your own children si

ready to
you should be so ready to think your own children silly.翻译是这样的：你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻.
so ready to 是为什么的意思吗?字典里没有这个短语呀.希望会的帮帮我,

不想太完美 1年前已收到3个回答举报

xvao 幼苗

共回答了17个问题采纳率：82.4% 举报

SO是形容READY的,这个不是固定词组,SO可翻译成总是,be ready to 是固定词组,意思是准备好,这句话的字面意思是您应该很准备认为您自己的孩子傻.上面的翻译可能联系上下文或者深译了

1年前

三千里江山幼苗

共回答了4个问题举报

be read to (随时）准备好（做什么），即将
so 只是表示程度

1年前

zjyyj121 幼苗

共回答了7个问题举报

为什么这个词是为了翻译顺畅而已，并不是句子里有这个词组。

1年前

可能相似的问题

ready 词组用法,1 be ready to do sth 和 get ready to do sth意思上是否一

1年前2个回答
准备做某事是get ready to do sth还是ready to do sth

1年前2个回答
英语翻译DX长用语：Triple-H:"Are u ready?I said Are u ready!Then for

1年前1个回答
问一个初中英语语法Ready的用法是ready to do sth 还是ready to doing sth 还是两种都

1年前8个回答
are ready for I am ready for my trip.为什么ready不加ing呢?

1年前1个回答
英语翻译小学课堂用语steady 充当什么成分，为什么不说”Ready,go”,这个短语和Ready,go 有什么不同。

1年前4个回答
当ready是动词时有ready to do sth这个词组吗

1年前7个回答
回答are you ready?时,可以直接说ready吗?

1年前1个回答
be get ready for与be get ready to的区别

1年前2个回答
be/get ready for和 be/get ready to do的区别

1年前3个回答
IS tea ready?No,mother is ___it ready now Adoing Bcooking Cb

1年前1个回答
be ready to do 和 be ready for doing 区别

1年前1个回答
We are ready for lunch. = We are ready _____ __

1年前5个回答
ready to do sth 还是ready doing sth?

1年前10个回答
Is dinner ready?No.mother is ___it ready now.

1年前3个回答
is supper ready? no,mother is _____it ready now.

1年前3个回答
are you ready 舞曲之前一直重复are you ready are are are you ready

1年前1个回答
get ready for sth 与get ready for doing sth的区别

1年前1个回答
be ready for (to do ),get ready for (to do ),prepare for(to

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答

公民要负责地实行民主监督，依法行使自己的权利。下列行使监督权的方式，属合法渠道的是

1年前
下列各组词语中，书写正确的一项是（　　）

1年前
先化简,再求值：a+b-2a+[3a-2(b+2a)+5b],其中a=1/2,b=-1

1年前
一年四季用英语表示

1年前
雷州话“桓”怎样读

1年前