英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!

英语这句话怎么翻译,不要翻译工具!
I think I'm much more of a little kid than you
ghr520 1年前 已收到6个回答 举报
赞

啊里粑粑 幼苗

共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报

这句话要意译才比较好理解.
意译：我觉得我比你更幼稚.
请指出,希望能和你一起探讨~
如果认为我的回答好的话,请及时采纳,

1年前

3

ddfr5 幼苗

共回答了2个问题 举报

我想我比你更一个小孩

1年前

2

注定分开的爱 幼苗

共回答了10个问题 举报

译为：我想我比你更幼稚。带有一点自嘲

1年前

2

戆兮兮 幼苗

共回答了877个问题 举报

我想我比你更不成熟些

1年前

2

13154883345 幼苗

共回答了33个问题 举报

我想，我（恐怕）比你更小孩气吧。
带有一语双关的反讽意味。

1年前

1

自古多情空怀恨 幼苗

共回答了9个问题 举报

我想我更小的孩子比你的
我想我比你更一个小孩


我想我比你更孩子气

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.092 s. - webmaster@yulucn.com