英语翻译The cause of the decline inhandwriting may lie not so mu

英语翻译
The cause of the decline inhandwriting may lie not so much in computers as in standardized testing和计算机相比,书写退化的原因更多的存在于标准化测试之中,
wangkouwangkou 1年前 已收到5个回答 举报

junjian38577502 幼苗

共回答了13个问题采纳率:76.9% 举报

应该把not……as……看成一个整体,表示比较的含义.是in computers 和 in standardized testing的对比.使用计算机和标准化的测试都是导致书写退化这种现象的原因,但两者相比,标准化测试是主导原因

1年前

5

6eohrjeskwn06 幼苗

共回答了8个问题 举报

so much....as 是个固定搭配 如果硬要译的话就是比的意思了

1年前

2

袭怒 幼苗

共回答了2099个问题 举报

not so much... as
并不像xxx那样xxx

导致(人类)书写能力退化的原因,并不能归咎于计算机(的使用),而是标准化的测验。

1年前

1

双飞工 幼苗

共回答了2个问题 举报

“和……一样” 的意思
“not so…as”是一个词组 ,意思是 “和…不一样”

1年前

1

幌悠悠 幼苗

共回答了3个问题 举报

not so much .......as是一个短语, 意思是 :与其说是„不如说是 义在表达的是转折的含义。“不是...而是...”
as在其中表示比较对比的意思

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com