i have to stand you up

“我不得不失约了.”那个you不一定非要译出来的.嗯.下面是stand up 的词义
stand up
1.竖立
2.起立,站起
3.经久耐用; 站得住脚
4.〈非正〉失约
例句：
1.竖立
Stand it up over here.
把它竖在这里.
2.起立,站起
She stood up when they came in.
当他们进来时,她站了起来.
Please stand up when we call your name.
我们叫到你的名字时请起立.
3.经久耐用; 站得住脚
Do you think your car will stand up well under such snowy conditions?
你认为你的车在积雪的条件下还能耐用吗?
I'm afraid it won't stand up in court.
我担心这件事在法庭上站不住脚.
4.〈非正〉失约
Don't stand me up again!
别再让我空等了!

我不得不失约于你。
我不得不让你白等。

两种翻译：
1.我不得不让你站起来
2.恐怕我不得不失约于你了
stand up除了站立的意思，在非正式的口语中也有失约的意思。

我必须让你振作起来!

我只得失约了。

我得失约于你了 （让你白等了）