英语翻译原文:Out back is a small garage for the car we don't own y

英语翻译
原文:Out back is a small garage for the car we don't own yet .
1.Out back在这里应该怎样翻译?
求全则背 1年前 已收到4个回答 举报

dyc2669 幼苗

共回答了13个问题采纳率:76.9% 举报

out back 是要分开的
其实省了一个名词,这个名词即使“现在所处的位置,可能是房子,可能是其他建筑物”
out 这里是表示位置.而back 则表示方位
这句话翻译过来就是:走出房子,在它的后面是一个尚还不属于我们的汽车修理厂.

1年前

5

爱小雪99 幼苗

共回答了111个问题 举报

这是在屋子是说的话。
Out指外面,back指后面。合在一起指房子后面。(相应的,如果说房子里面的后部就说Back in)

1年前

2

oy0kzkag 幼苗

共回答了1个问题 举报

“在房子的后面”,这是一个固定用法,词组

1年前

1

syk8210 幼苗

共回答了3个问题 举报

房子后面是一个小车库,不属于我们的。
Out back:在房子后面

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.032 s. - webmaster@yulucn.com