这个世界不再有我 英语怎么说?这个世界不再有我,用英语怎么说?请不要用软件或者在线翻译.我需要准确的.在线翻译的这句也可

这个世界不再有我 英语怎么说?
这个世界不再有我,用英语怎么说?请不要用软件或者在线翻译.我需要准确的.
在线翻译的这句也可行吗？The world no longer have I在线翻译是这样的。我在学习中。所以请求帮助
娃哈哈ba9 1年前 已收到6个回答 举报
赞

1015h 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

I am not existing in the world any more.或者 there is no me in the world me any more.

1年前 追问

3

娃哈哈ba9 举报

我在网上找到的机器翻译，这个也可以用的吗，网上翻译是这样的The world no longer have I

举报 1015h

不可以，机械翻译的是一个词一个词译的，根本就不是英语句子

娃哈哈ba9 举报

谢谢你的耐心回答。在请教下这个any more，在这个句子中可以连在一起的吗？是anymore或者any more两者分开都成立的吗？

举报 1015h

一般都是分开写，和any longer是一个意思

www7259 幼苗

共回答了1个问题 举报

这有什么难的，我来吧,正确的翻译是
zhe ge shi jie bu zai you wo
这么标准你不采纳还真对不起我的一份心血

1年前

2

zengyuan8707011 幼苗

共回答了6个问题 举报

I will see u in the other world!

1年前

1

壮_志凌云 幼苗

共回答了1个问题 举报

The world no longer have I就是这样的

1年前

1

gugu1689 幼苗

共回答了1244个问题 举报

there is no me in the world
这个世界不再有我

1年前

1

hunt801 幼苗

共回答了3592个问题 举报

There's no room/place for me in this world.
应理解成：这世界上不再有我的空间。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.798 s. - webmaster@yulucn.com