英语翻译怎么翻译To learn that by trying to hold on to love ones,they

英语翻译
怎么翻译To learn that by trying to hold on to love ones,they very quickly push them away; and by letting go of those they love,they will be side by side forever.
容仪 1年前 已收到3个回答 举报

困惑的鸟 幼苗

共回答了17个问题采纳率:94.1% 举报

一楼翻译得很准确了.我来个写意的,
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.

1年前

2

逆锋飞扬 幼苗

共回答了1个问题 举报

爱需要自由的空间

1年前

1

jotoya 幼苗

共回答了7个问题 举报

这句话貌似不是书上的 是一个同学写的吧
偶觉得写的不是很有文采 但其意思还是表达清楚了的
翻译:直译:了解到试图紧紧抓住爱的人不放,他们可能很快的离之而去,反而放开手,他们可能会永远在一起
就是说要给爱留点呼吸的空间

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.078 s. - webmaster@yulucn.com