英语翻译The question is not why they would leave the cold of win

英语翻译
The question is not why they would leave the cold of winter so much as how they find their way around
感觉网上给的翻译不太靠谱,翻译一下这句话,而且as在这里是怎么用的是哪个意思?

xm123q 1年前已收到1个回答举报

viqiqwxf 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

真正的问题不是为什么他们要离开寒冷的冬天,而是他们怎么离开的.
如有问题,欢迎继续追问：）
求采纳～

1年前追问

xm123q 举报

我后半个问题你没有回答啊

举报 viqiqwxf

as不是单独用的 not ... so much as是一起的，意思是“与其说是……倒不如说是……”

可能相似的问题

英语翻译They question the time-honored principle of functionalit

1年前1个回答
英语翻译The question was once asked of a highly successful busin

1年前3个回答
英语翻译No question,China has been able to command an impressive

1年前2个回答
英语翻译The question is how what you have learned can be put int

1年前4个回答
英语翻译clock question answer last last name boy number phpne nu

1年前2个回答
英语翻译your question is —— —— ——of two.

1年前4个回答
英语翻译"This question is very important.It shows that you have

1年前5个回答
英语翻译The question （）（）（）easy,but few students worked it

1年前1个回答
英语翻译the question is not why they would leave the cold of win

1年前2个回答
英语翻译..hard question...i can tanswer.it just depends on us.wh

1年前1个回答
英语翻译the question in croatian was translation by ivo banac,an

1年前4个回答
英语翻译The question whether we should call in a specialist was

1年前1个回答
英语翻译the question is not that it allows you to increase the s

1年前4个回答
英语翻译The question is asked in the school admission test for E

1年前3个回答
英语翻译to question history as to the movements of the human hea

1年前5个回答
英语翻译The question is not why they would leave the cold of win

1年前2个回答
英语翻译The question whether there is life on Mars (火星) has made

1年前1个回答
英语翻译The question is who hold us .是这样吗= =

1年前3个回答
英语翻译The question of whether visual expression might be inter

1年前3个回答
英语翻译The question was whether a business method is enough of

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答