英语翻译语法书上的翻译是：桌上那本书比椅子上那本书好我觉得怪怪的……因为说that用法时说 that代替前面提到的名词.

英语翻译
语法书上的翻译是：桌上那本书比椅子上那本书好
我觉得怪怪的……因为说that用法时说 that代替前面提到的名词.可是这样翻译哪是代替前面的名词…………

mabide 1年前已收到3个回答举报

忘情泪花朵

共回答了15个问题采纳率：80% 举报

这里的that 就是指 the book ,this,that 都可以用the 代替.
The book on the desk is better than ( the book) on the chair.
桌上那本书比椅子上那本书好

1年前追问

mabide 举报

为什么that代替的不是同一事物？？特指嘛不对吗

举报忘情泪

that 可以特指，但不是每个句子中的that 都是特指的。得具体情况具体分析。作为代词，可以指较远的人或事物，或者指已提到过或已知的人或事物。

mabide 举报

- - 语法书上：that用来代替前面提到的可数名词单数或不可数名词，不可冠词连用，其后总有修饰语，表示特指，相当于“the+可数名词单数/不可数名词” 我的理that代替前面的名词，意思就是就代替名词，不一定是同一个事物，比如前面的book，后面就代替book，也是指书，不过不一定是同一本书。但也是特指，特指在椅子上的那本书，不是指所有的书。我说对吗？这里有个问题：the是只能加可数名词单数/不可数名词？

举报忘情泪

你的理解是对的。 the 也可以加可数名词复数 The books are mine. 那些书是我的。

mabide 举报

英文太难了唉

举报忘情泪

Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。相信自己，你可以学好的

shenjianxf 幼苗

共回答了9个问题举报

桌上那本书比椅子上的那本好。
That 就是强调指书，但用The 的效果没有that 好。完整的应是: that book, 缩写成that.
这里的that特指同一种事物（即前面讲到的书），而不是同一本书。你可以认为that指的是书这种事物。
楼主不用太钻牛角尖，英语的用法是这样的。能缩写的或少写的，都改为简写。
希望能帮到你嗯谢谢你了我倒是希望出题老师不...

1年前

A柳希A 幼苗

共回答了181个问题举报

that替代的是The book on the desk
这样翻译对的，不错。这样翻译可以：这本书放在桌上比放在椅子上好不对，因为你把句子的意思给改变了，应该是这样：放在桌上的这本书比放在椅子上的书好，不是说摆放的位置谁好谁坏。语法不是说that代替前面的名词嘛，不应该是同一个事物？特指嘛是的，但必须是这么翻译，而不是摆在什么地方做主语。those代替可数名词复数，相当于the ones...

1年前

可能相似的问题