Old soldiers never die, they just fade away是什么意思?

xusunjiehappy 1年前 已收到5个回答 举报

userzyy 幼苗

共回答了9个问题采纳率:100% 举报

老兵不死,只是渐凋零

1年前

2

nanablue 幼苗

共回答了5个问题 举报

西点的军歌唱道,“老兵永远不死,他只是凋零”(Old soldiers never die. They just fade away),麦克阿瑟在国会的演讲使这句话广被引用。
“老兵永远不死,只会慢慢凋零”(Old soldiers never die, they just fade away),就不由得想起那个叼着玉米棒子烟斗的麦克阿瑟,和他在1951年4月19日被解职后在国会大厦发表...

1年前

2

樊洁 幼苗

共回答了43个问题 举报

没死,永远活得我们心中。

1年前

1

aa帮主 幼苗

共回答了627个问题 举报

翻译:老兵绝不会死去,他们只是远去了。
解释:fade away比较文雅,也有“渐渐远去”的意思。
而die away比较直接,意思就是死去。
比如说爱情远去了,用fade away就比较好。
请采纳,谢谢支持!

1年前

1

雨过天晴3618 幼苗

共回答了1个问题 举报

老板不死,他们只是隐退了而已!

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.401 s. - webmaster@yulucn.com