翻译“在你心里我到底重不重要”

绵远河鱼翁 1年前 已收到5个回答 举报
赞

大爱狗血文 幼苗

共回答了21个问题采纳率：90.5% 举报

可以用反译： Am I nothing to you? 难道我对你来说就什么也不是吗?
正常的译： I was wondering if I'm important to you. 我想知道对你来说我是否重要.
在你心里这几个字直接用in your heart 直译不准确.

1年前

6

浅调 幼苗

共回答了29个问题 举报

Am I important to your heart?

1年前

2

damo57357003 幼苗

共回答了64个问题 举报

what i mean to u

1年前

1

盗版疯 幼苗

共回答了1个问题 举报

Am I important in your heart?

1年前

1

cycruy 幼苗

共回答了6个问题 举报

Are I important to your heart?

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.060 s. - webmaster@yulucn.com