请教一个句子If this sounds like science fiction,it is because “sma

一、整句结构分析
条件从句：If this sounds like science fiction,
主句（内含表语从句）：it is because “smart systems”,are still not widely understood
插入性时间状语从句：as the trend has come to be called （随着这种（智力体系）倾向已经开始被唤醒）
二、词语注释
as 连词 —— 当...的时候,随着
come to 常用短语 —— 开始,最终出现
to be called 不定式的被动语态 —— 被唤醒
三、试译：如果这一点听起来像科学虚构,这是因为“智力体系”——随着这种趋势已经开始被唤醒——还没有广泛地被理解.

我把句子翻译一下，你就明白了。
如果这听起来像是科幻小说的话，那是因为被称为“smart systems”的体系还未广为人知。（即:按照如今趋势下才开始推行的说法，这个不应该是科幻，而应该被称为smart systems才是）

趋向来叫