你不会知道这让我有多痛 英文翻译

zfczxuhui 1年前 已收到8个回答 举报
赞

五岳狂客 幼苗

共回答了23个问题采纳率：82.6% 举报

你不会知这让我多痛.
You don't see how painful it'll leave me.
Ya' don't see how much pain it'ill leave for me.
You won't never know how sorrowful/distraught(选1) it'll make me.

供参

1年前

10

dcold 幼苗

共回答了589个问题 举报

你不会知道这让我有多痛
英文翻译:
You just have no ideas how much pain this has caused me!

希望可以帮到你。

1年前

2

lilingjuangrace 幼苗

共回答了105个问题 举报

You will never know how painful I feel / am.

1年前

2

梦萝亿玛 幼苗

共回答了64个问题 举报

You don't know how hard it pained me!
或者
You didn't see how hard it pained me!
备注：
1.当然也可以是将pained 换成hurt
2.hard重重地
相信我这是最地道最简洁的表达了！

1年前

2

我要QQ 幼苗

共回答了6个问题 举报

You have no idea how painful this was!

1年前

2

章均 幼苗

共回答了338个问题 举报

You don't know this let me have much pain

1年前

2

老扁 幼苗

共回答了4个问题 举报

you don't know how much pain i feel

1年前

1

淡蓝梦 幼苗

共回答了14个问题 举报

you'll never know how pain it is .

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 23 q. 0.024 s. - webmaster@yulucn.com